英語 勉強法 ビフォーアフター!! > 今日の取れたて英単語 > 連敗脱出
今日の取れたて英単語連敗脱出
阪神タイガースが5/10の巨人戦で，ようやく9連敗から脱出することができました。
さて「連敗脱出」とは英字新聞でどのように表現されているのでしょう？
☆連敗脱出＝snap a N-game losing streak ※Nは数字が入ります。
"snap"は「へし折る」，"losing"は"lose"で「負ける」，
"streak"は「線，筋」という意味があります。
連敗という一本の棒(streak)を，「へし折る」という感覚なのでしょうか。
とてもユニークですね。