英語 勉強法 ビフォーアフター!! > Analects > 学而 第一 八
Analects学而 第一 八
子曰く，君子 重からざれば，すなわち威あらず。
学びても即ち固ならず。
忠信を主とし，己に如かざる者を友とする無かれ。
過ちては即ちあらたむるに憚（はばか）ること勿れ。
＜現代語訳＞
老先生の教え。教養人とはこうだ。
重厚さ，すなわち中身の充実が無ければ人間としての威厳はない。
学問をしても堅固ではない。
このように，質の充実まごころの充実を核とすることだ。
（そういう生き方をする）自分と異なり，まごころの足りないものを友人とするな。
もし自分に過失があれば，まごころに従ってすぐにでも改めることだ。
（『論語』 加地伸行，講談社学術文庫）